Condiciones generales de venta

1. ÁMBITO DE APLICACIÓN
Las presentes Condiciones Generales de Venta (en adelante denominadas «CGV»), tienen por objeto definir las condiciones de venta entre la sociedad MERCATE y toda persona que desee adquirir los productos ofrecidos a la venta por la sociedad MERCATE para las necesidades de su actividad profesional, mediante la realización de un pedido (en adelante denominado «Comprador»). La realización de un pedido implica, salvo excepción previa y escrita de la sociedad MERCATE, la aceptación y la adhesión plena y total del Comprador al presente CGV que prevalece sobre cualquier otro documento de los Compradores, en particular sobre sus condiciones generales de compra. La sociedad MERCATE se reserva el derecho de modificar las presentes CGV en cualquier momento y sin previo aviso, entendiéndose que las CGV aplicables serán siempre las vigentes en el momento de la realización del pedido. Las condiciones particulares, derogatorias de las condiciones generales de venta, que figuran en las estimaciones, prevalecerán sobre estas últimas. La sociedad MERCATE se reserva la facultad de aportar cualquier modificación de dimensiones, materiales, forma, estructura, etc., a los productos representados en sus catálogos, folletos y documentos impresos, las informaciones que figuran en estos últimos documentos sólo tienen un valor indicativo y no pueden constituir un elemento contractual ni comprometer la responsabilidad de la sociedad MERCATE.

2. PRODUCTOS
Los productos que se rigen por estas CGV son los que figuran en los documentos comerciales de la sociedad MERCATE (en adelante denominados «Producto(s)»), que contienen las características de cada uno de ellos. Las características esenciales de los Productos que se describen y presentan en los documentos comerciales tienen sólo un valor indicativo. Las fotos, los dibujos y otras especificaciones, así como las declaraciones de peso que aparecen en los documentos y en el Sitio no tienen ningún valor contractual. La oferta de los Productos es válida mientras sea visible en el Sitio y en los documentos comerciales, especificándose aquí que la sociedad MERCATE se reserva la facultad de modificar en cualquier momento y sin previo aviso la gama de sus Productos. La sociedad MERCATE se reserva el derecho, en cualquier momento y sin previo aviso, de efectuar cualquier modificación de precio de los Productos ofrecidos en sus documentos comerciales. En caso de creación o modificación de uno o varios impuestos o contribuciones, en particular medioambientales, esta modificación podrá reflejarse en el precio de venta de los Productos referidos en los documentos comerciales. Los Productos se ofrecen dentro del límite de las existencias disponibles.

3. PEDIDOS
Las ventas son perfectas sólo después de la aceptación expresa y por escrito del pedido del Comprador materializada por la confirmación del pedido por la empresa MERCATE. Corresponderá al Comprador comprobar la exactitud del pedido e informar inmediatamente de cualquier error. En caso de anulación del pedido por parte del Comprador, la sociedad MERCATE conservará como daños y perjuicios los plazos y pagos parciales eventualmente pagados por el Comprador, sin perjuicio de todos los demás.

4. MODIFICACIONES TÉCNICAS
La sociedad MERCATE se reserva el derecho de efectuar modificaciones técnicas de los Productos, incluidos los ya pedidos, e informará, en este caso, al Comprador antes de cualquier confirmación de su pedido, y en el caso de que el pedido haya sido confirmado, el Comprador podrá cancelarlo a simple petición, y podrá entonces pedir una nota de crédito por el importe del artículo o su reembolso.

5. PRECIO – CONDICIONES DE PAGO – RESOLUCIÓN
Los precios de venta de los productos son los vigentes el día de la toma del pedido. Están expresados en euros y calculados sin impuestos. Por consiguiente, se incrementarán con el tipo de IVA y los gastos de transporte aplicables el día del pedido. El precio no podrá ser modificado en ningún caso tras la confirmación del pedido por parte de la empresa MERCATE. Además, para cualquier pedido de un comprador extranjero, la sociedad MERCATE se reserva el derecho de modificar los precios en caso de variación del tipo de cambio. Los cheques y letras de cambio se consideran como medio de pago sólo a partir de su cobro efectivo. Para todo pedido inferior a 1.500 euros sin impuestos (H.T.), el precio es pagadero al contado y en su totalidad con el pedido por el Comprador. El Comprador puede pagar con tarjeta de crédito o cheque bancario. Las tarjetas emitidas por bancos domiciliados fuera de Francia deben ser tarjetas bancarias internacionales (Mastercard o Visa). De acuerdo con las disposiciones del Código Monetario y Financiero, el compromiso de pago dado por la tarjeta es irrevocable. Al comunicar sus datos bancarios en el momento de la venta, el comprador autoriza a la sociedad MERCATE a cargar en su tarjeta el importe correspondiente al precio indicado. El Comprador confirma que es efectivamente el titular legal de la tarjeta a debitar y que tiene derecho a utilizarla. En caso de error o de imposibilidad de cargar la tarjeta, la venta se anula inmediatamente por efecto de la ley y se anula el pedido. Salvo que se acuerde lo contrario, para todo pedido que supere los 1.500 euros sin impuestos (sin IVA) y sujeto a la aceptación del saldo pendiente del cliente por parte de un organismo de control independiente (EULER HERMES), se requerirá un depósito del 30% en el momento del pedido, siendo el saldo pagadero en un plazo de treinta (30) días a partir de la fecha de emisión de la factura. A falta de aceptación del saldo pendiente del cliente por parte de dicho organismo, el precio será pagadero en su totalidad al contado en el momento del pedido por parte del Comprador. La falta de pago de cualquiera de las fechas de vencimiento puede dar lugar a la devolución del producto o productos vendidos y al pago de todas las sumas adeudadas. Además, la venta podría resolverse por derecho si la empresa MERCATE parece estar de buen humor y podría abrir el derecho a la asignación de daños e intereses en beneficio de la empresa MERCATE. Las cuotas pagadas permanecerán adquiridas a la sociedad MERCATE como cláusula penal. En caso de impago de una factura a su vencimiento, la sociedad MERCATE se reserva el derecho de suspender cualquier nueva entrega hasta el pago íntegro de su deuda. Además, se cobrarán intereses de demora, por un importe equivalente a tres (3) veces el tipo de interés legal, a partir del 1er día siguiente a la fecha de vencimiento de la factura y sin previo aviso formal a partir de esta fecha de vencimiento. El tipo de interés legal utilizado es el vigente el día de la entrega de los productos. Esta penalización se calcula sobre el importe, incluidos todos los impuestos, de la suma restante adeudada, y se aplica a partir de la fecha de vencimiento del precio sin que sea necesario ningún aviso formal previo. De conformidad con los artículos L. 441-3 y L. 441-6 del Código de Comercio francés, todo retraso en el pago implicará también automáticamente la obligación para el Comprador de pagar una indemnización fija de cuarenta euros (40 euros) por gastos de cobro. La sociedad MERCATE podrá reclamar una indemnización adicional, mediante documentos justificativos, si los gastos de cobro incurridos son superiores al importe de la indemnización fija. En caso de impago, la sociedad MERCATE se reserva el derecho de suspender o anular todos los pedidos en curso, después de que el envío de una notificación formal haya resultado infructuoso. No se concede ningún descuento en caso de pago anticipado.

6. ALQUILER Y FINANCIACIÓN
El cliente tiene la posibilidad de financiar los productos relacionados con su contrato para los cuales solicitará MERCATE en prioridad y exclusivamente. Mediante la firma de las condiciones generales de venta, el cliente formaliza a MERCATE, su solicitud de financiación y el mandato de toda investigación en línea o por un tercero cuyas comisiones podrán ser objeto de una factura al cliente. MERCATE propondrá al cliente de las financiaciones por medio de sus socios a través de los cuales el cliente deberá pasar en exclusividad y en prioridad. En caso de rechazo por parte de todos los socios, el pedido no podrá ser cuestionado. MERCATE podrá proponer la financiación del contrato internamente con el depósito de una garantía obligatoria del 30% del importe total incluyendo todos los impuestos financiados. En última instancia, MERCATE podrá autorizar al cliente a financiar el contrato con su propio banco.

7. CLÁUSULA DE RESERVA DE PROPIEDAD
La sociedad MERCATE conserva la propiedad de los bienes vendidos hasta el pago íntegro del precio, en principal y accesorios pero el Comprador se hará responsable de ello a partir de su entrega material, la transferencia de la posesión que implica la de los riesgos. Por esta razón, si el Comprador es objeto de una reorganización o de una liquidación judicial, la sociedad MERCATE se reserva el derecho de reclamar, en el marco del procedimiento colectivo, los productos vendidos y no pagados. El Comprador debe asegurarse contra todos los riesgos que conlleva la detención de los productos vendidos hasta su pago completo. El Comprador no podrá dar en prenda el o los productos entregados ni transferir su propiedad a título de garantía. En caso de embargo o intervención de un tercero, el Comprador debe informar inmediatamente a la sociedad MERCATE.

8. TRANSPORTE Y ENTREGA
La entrega de los productos se hace en un embalaje estándar en el lugar mencionado en la cotización, a menos que se mencione también un acuerdo diferente en la cotización. Los gastos de transporte mencionados en la cotización corren a cargo del comprador. Podrá preverse un embalaje especial, a cargo del Comprador y previa aceptación de la oferta correspondiente. A partir de la entrega, los productos se ponen bajo la responsabilidad y la guardia exclusiva del Comprador, sin perjuicio de que los productos sigan siendo propiedad de la empresa MERCATE hasta el perfecto pago de todas las sumas adeudadas. A menos que se acuerde lo contrario, toda entrega a un Comprador profesional extranjero se realizará EXW («Ex Work» según la definición de la edición 2010 de los Incoterms de la Cámara de Comercio Internacional), en la dirección indicada en el formulario de pedido. El plazo de entrega indicado en el momento de la inscripción del pedido se da sólo a título indicativo y no se garantiza en modo alguno. En consecuencia, cualquier retraso razonable en la entrega de los productos no dará lugar a que el Comprador :

  • la asignación de daños y perjuicios
  • cancelación de la orden.


A la recepción de los Productos, será responsabilidad del Comprador comprobar los Productos y hacer, si es necesario, las reservas necesarias en el albarán de entrega entregado por el transportista. A falta de reservas expresas del Comprador, los Productos entregados se considerarán conformes en cantidad y calidad al pedido efectuado. El Comprador dispondrá de un plazo de tres (3) días a partir de la entrega y la recepción de los Productos para notificar, por escrito y por carta certificada con acuse de recibo, sus reservas al transportista, de conformidad con lo dispuesto en los artículos L. 133-3 y siguientes del Código de Comercio francés. Una copia de la carta deberá ser transmitida a la sociedad MERCATE por carta certificada con solicitud de acuse de recibo, a la siguiente dirección postal: 27 avenue Gallieni – 92400 COURBEVOIE. Cualquier reclamación (defectos de fabricación del producto) deberá ser formulada por carta certificada con solicitud de aviso de recepción al servicio de posventa (en adelante «servicio posventa») de la empresa MERCATE, a la siguiente dirección postal: 27 avenue Gallieni – 92400 COURBEVOIE.

No se aceptará ninguna reclamación en caso de incumplimiento de estas formalidades por parte del Comprador. La devolución de los productos sólo podrá efectuarse con el acuerdo previo de la sociedad MERCATE. Los Productos devueltos a cargo del Comprador deben ir siempre acompañados de una copia de la factura o del albarán de entrega. La sociedad MERCATE sustituirá lo antes posible y a su cargo los Productos entregados cuyo defecto de conformidad haya sido debidamente constatado, con exclusión de cualquier indemnización o daño. Las reclamaciones del presente servicio postventa no suspenden en ningún caso los plazos de facturación y de pago de los pedidos hechos a la sociedad MERCATE.

9.MANTENIMIENTO Y CONSERVACIÓN DEL EQUIPO
Los servicios de cuidado y mantenimiento podrían ser asegurados por la empresa MERCATE o por uno de sus socios aprobados, a petición expresa del Comprador. Estos servicios de cuidado y mantenimiento serán objeto de un contrato adicional disociado del contrato de venta del producto.

10.GARANTÍAS
El Comprador actuando como profesional se beneficia sobre los Productos suministrados por la sociedad MERCATE, automáticamente y sin pago adicional, de acuerdo con las disposiciones legales, de la garantía de derecho común contra los vicios ocultos resultantes de un defecto de material, de concepción o de fabricación que afecte a los Productos suministrados y que los haga impropios para su utilización, en las condiciones y modalidades definidas en los artículos 1641 y 1648 del Código Civil. Además, el Comprador se beneficia de una garantía comercial limitada a dos (2) años a partir de la fecha de entrega del Producto, contra todo mal funcionamiento técnico del Producto resultante de un defecto de fabricación. El desgaste natural no está cubierto por la garantía. La garantía tiene por objeto, mediante la sustitución o reparación, sin cargo, de todas las piezas defectuosas, poner fin al mal funcionamiento. Quedan excluidas de la garantía las piezas que se sustituyen regularmente de acuerdo con las normas de mantenimiento y cuidado. Esta garantía se aplica exclusivamente a los productos originales MERCATE, otros productos de origen diferente no están cubiertos por esta garantía. La garantía se limita estrictamente a la reparación o sustitución a nuestro cargo de las piezas, elementos, reconocidos como defectuosos por MERCATE; cualquier reparación no puede tener como efecto la prolongación del período de garantía. La garantía no puede en ningún caso dar lugar al pago de indemnizaciones o daños y perjuicios, cualquiera que sea el perjuicio sufrido. La garantía no se aplica, entre otras cosas, a las sustituciones o reparaciones que resulten del deterioro, del desgaste normal, de accidentes, de negligencia, de falta de vigilancia o de mantenimiento, de utilización defectuosa del Producto, por un tercero, etc. La garantía no se aplica a los daños causados por un tercero. Asimismo, quedan excluidos de la garantía los defectos o deterioros causados por el desgaste natural o por un accidente externo (montaje erróneo, mantenimiento defectuoso, uso anormal o no conforme a las recomendaciones que figuran en la documentación emitida por la sociedad MERCATE, etc.) o por una modificación del Producto por parte del Comprador no prevista ni especificada por la sociedad MERCATE.

11. PROPIEDAD INTELECTUAL Y FALSIFICACIÓN
La sociedad MERCATE sigue siendo propietaria de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los textos, fotografías, ilustraciones e imágenes reproducidas en su Sitio así como sobre las presentaciones, dibujos, modelos, etc., realizados (incluso a petición del Comprador) para el suministro de los Productos al Comprador. El Comprador se abstiene así de toda reproducción o explotación de los citados textos, fotografías, ilustraciones, imágenes, presentaciones, dibujos, modelos, etc., sin la autorización expresa, escrita y previa de la sociedad MERCATE que podrá condicionarla a una contrapartida financiera. En caso de incumplimiento de esta cláusula, el Comprador se compromete a indemnizar cualquier pérdida y gastos razonables que impliquen los procedimientos legales que resulten de una falsificación o una copia ilegal, así como todos los gastos relativos a los trámites legales o extralegales realizados en interés de los derechos de la sociedad MERCATE. El Contrato no confiere al Comprador ningún derecho de propiedad intelectual sobre el dispositivo, objeto del presente, protegido por una patente. La puesta a disposición del dispositivo en las condiciones previstas en el Contrato no puede ser analizada como la transferencia de cualquier derecho de propiedad intelectual al Comprador en el sentido del Código de la Propiedad Intelectual. Con sujeción a las condiciones de la patente, el Comprador se abstendrá de reproducir cualquier elemento del dispositivo, por cualquier medio, en cualquier forma y en cualquier soporte, de traducir, adaptar, descompilar, disponer, modificar, exportar el dispositivo.

12. FUERZA MAYOR
La responsabilidad de la empresa MERCATE, los transportistas y otros proveedores de servicios independientes con los que coopera MERCATE no puede aplicarse si el incumplimiento o el retraso en el cumplimiento de una de sus obligaciones descritas en estas CGV se debe a un caso de fuerza mayor. Como tal, en el sentido del artículo 1218 del Código Civil, la fuerza mayor en materia contractual se caracteriza cuando un acontecimiento ajeno a la voluntad del deudor, que no podía preverse razonablemente en el momento de la celebración del contrato y cuyos efectos no pueden evitarse mediante medidas apropiadas, impide la ejecución de su obligación por el deudor. Si el impedimento es temporal, se suspende el cumplimiento de la obligación, a menos que el retraso resultante justifique la terminación del contrato. Si el impedimento es permanente, el contrato se extingue de pleno derecho y las partes quedan liberadas de sus obligaciones en las condiciones previstas en los artículos 1351 y 1351-1 del Código Civil.

13. NULIDAD Y MODIFICACIÓN DEL CONTRATO
Si una de las estipulaciones del contrato de compraventa fuera nula, dicha nulidad no implicaría la nulidad de las demás estipulaciones que permanecerían en vigor entre las partes. Toda modificación contractual sólo será válida después de un acuerdo escrito y firmado por las partes.

14. DERECHO APLICABLE
El presente GTC y las operaciones que de él se derivan se rigen y están sujetas a la legislación francesa. Estos TCG están escritos en francés. En el caso de que se traduzcan a uno o más idiomas extranjeros, sólo el texto francés se considerará auténtico en caso de controversia.

15. JURISDICCIÓN COMPETENTE
Para cualquier litigio relativo a las presentes CGV y a los contratos de venta celebrados por el Comprador, se hace atribución de competencia al tribunal de Comercio competente del domicilio social de la sociedad MERCATE, incluso en caso de llamada en garantía o de pluralidad de los defensores y cualquiera que sea el modo de pago y el lugar de entrega y esto, a pesar de las disposiciones contrarias del Comprador.

16. ACEPTACIÓN
El Comprador reconoce haber sido informado, antes de hacer su pedido, de manera clara y comprensible, de estos GCS. El Comprador reconoce haber leído y aceptado los términos y condiciones de estos términos y condiciones de venta.

17. PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES
De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento General de Protección de Datos de Carácter Personal de 25 de mayo de 2018, la información recogida sobre las personas con motivo del presente contrato se utilizará y procesará únicamente con el fin de ejecutar el presente contrato o de cumplir las obligaciones legales o reglamentarias. Podrán dar lugar al ejercicio de los derechos de oposición, acceso, rectificación y portabilidad en las condiciones previstas en el Reglamento.

MERCADO

Sociedad Anónima Simplificada con un capital de 1.400.000 euros.

Sede social: 27 avenue Gallieni

92400 COURBEVOIE

RCS NANTERRE 504 466 715